HONOLULU–(GESCHÄFTSDRAHT)–Mit einem verbesserten Programm, Events und einzigartigen kulinarischen Erlebnissen können sich Reisende diesen Herbst auf die von Aqua-Aston Hospitality verwalteten Hotels und Resorts auf Hawaii, den kontinentalen USA und Lateinamerika freuen. Hier erfahren Sie, was es Neues und Besonderes für den Herbst von einem der größten Hotel- und Resort-Condo-Betreiber Hawaiis gibt.

„Top 25 der außergewöhnlichen Köpfe im Bereich Vertrieb, Marketing und Umsatzoptimierung im Gastgewerbe“

Tweet this

Aqua-Aston Hospitality ernennt Ed Skapinok Senior Vice President, Vertrieb, Marketing und Umsatz

Ed Skapinok wurde zum Senior Vice President für Vertrieb, Marketing und Umsatz ernannt Aqua-Aston Gastfreundschaftmit Sitz in Honolulu, Hawaii. In dieser Funktion leitet er die Marketing-, Vertriebs-, Umsatzmanagement- und Reservierungsinitiativen des Unternehmens. 2016 wurde Skapinok von der Hospitality Sales & Marketing Association International (HSMAI) zu einem der „Top 25 außergewöhnlichen Köpfe in den Bereichen Vertrieb, Marketing und Umsatzoptimierung im Gastgewerbe“ ernannt.

WAS GIBT ES NEUES AUF DER INSEL HAWAII?

Lösen Sie bei einem Aufenthalt von vier oder mehr Nächten im Aston Kona by the Sea eine Geschenkkarte im Wert von 100 $ ein

Aston Kona am Meer ist ein gemütliches, entspanntes Apartment-Resort direkt am Meer, das die Einfachheit und den Komfort eines „Zuhauses fern von Zuhause“ bietet. Das Resort liegt an einer herrlichen Lavafelsküste und verfügt über eine Sandbucht, in der Sie sonnenbaden, die Wellen beobachten und im Schatten der wiegenden Kokospalmen entspannen können. Gäste erhalten eine Geschenkkarte im Wert von 100 $* (kann überall dort eingelöst werden, wo gängige Kreditkarten akzeptiert werden), wenn sie einen Aufenthalt von mindestens vier Nächten direkt über das Resort buchen. Buchungs- und Reisedaten sind ab sofort bis zum 31. Dezember 2017 verfügbar. Um Ihren Aufenthalt zu buchen, rufen Sie das Resort bitte unter (808) 327-2300 an oder besuchen Sie www.astonkonabythesearesort.com.

Aston Waikoloa Colony Villas bietet täglich kostenlose Autovermietung

Aston Waikoloa Colony Villen Die luxuriösen Villen liegen im exklusiven Waikoloa Resort. Die Villen bieten einen atemberaubenden Blick auf Mauna Kea und die weltberühmten Lavafelder der Insel. Erleben Sie Hawaii Island am besten selbst und erkunden Sie die Insel in Ihrem eigenen Tempo. Aston Waikoloa Colony Villas bietet in Zusammenarbeit mit Alamo Rent A Car jetzt ein kostenloses Mietwagenpaket* an. Benötigen Sie mehr Platz für reisende Familien oder fahren Sie lieber mit offenem Verdeck? Gäste können auch von der Kompaktklasse auf einen Oberklassewagen, ein Cabrio, einen Minivan oder einen viertürigen Jeep umsteigen. Buchungs- und Reisedaten sind ab sofort bis zum 31. Dezember 2017 verfügbar. Um Ihren Aufenthalt zu buchen, rufen Sie bitte direkt unter (808) 886-8899 an oder besuchen Sie www.astonwaikoloacolonyvillas.com.

Verbringen Sie ein kunstvolles Thanksgiving mit Blick auf den Kilauea-Krater im The Rim Restaurant des Volcano House

Vulkanhaus und sein charakteristisches Restaurant, Der Rand, veranstalten am 23. November von 3:30 bis 7:30 Uhr ihr jährliches Thanksgiving-Buffet. Das Buffet umfasst einen Himalaya-Salzblock mit einer Auswahl an Wurst- und Käsesorten, Live-Pasta-Stationen, trocken marinierten Schweinerücken, Prime Rib sowie unbegrenzt Wein und Bier. Der Preis beträgt 69 $ pro Person. Reservierungen werden dringend empfohlen. Reservierungen können online vorgenommen werden unter www.hawaiivolcanohouse.com/dining. Volcano House freut sich, seine Partnerschaft mit dem Vulkan-Kunstzentrum, nur drei Kilometer außerhalb des Nationalparks gelegen. Das Volcano Art Center bietet allen Gästen des Hauses eine kostenlose Tagesmitgliedschaft. Das Volcano Art Center präsentiert eine Sammlung handgefertigter Werke von über 230 lokalen Künstlern und bietet Rabatte auf Galerieartikel, Kunst- und Yogakurse sowie regelmäßig kostenlose Künstlerpräsentationen. Weitere Informationen finden Sie unter www.volcanoartcenter.org.

WAS GIBT ES NEUES AUF KAUAI?

Buchen Sie Ihre nächste Veranstaltung im neu belebten Jasmine Ballroom des Aqua Kauai Beach Resort

Aqua Kauai Beach ResortDie vielseitigen Tagungsräume, Konferenzeinrichtungen und Empfangsbereiche des Aqua Kauai Beach Resorts wurden kürzlich einer umfassenden Renovierung unterzogen. Der exquisite, 8,611 m² große Jasmine Ballroom verfügt über bewegliche Luftwände und lässt sich in drei flexible Veranstaltungsräume umwandeln. Zusätzlich bietet er einen Empfangsbereich von 1,744 m². Ob Geschäftstreffen oder Familienfeier – die umfassende Renovierung umfasst neue Teppiche, Tapeten, Kronleuchter und Deckengestaltungen sowie ein dynamisches Farb-LED-System, das für jede Veranstaltung eine einzigartige Atmosphäre und ein passendes Dekor schafft. Für Ihre Tagung, Konferenz, Hochzeit oder Familienfeier bietet das Aqua Kauai Beach Resort exklusive Rabatte auf Gruppenunterkünfte ab 10 Zimmern*. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter (808) 245-1955 oder online. www.kauaibeachresorthawaii.com.

WAS GIBT ES NEUES AUF MAUI?

Die Kaanapali-Anlagen von Aqua-Aston Hospitality bieten erstklassige Walbeobachtungen aus jedem Blickwinkel

Jedes Jahr von November bis Mai können Buckelwale vor Mauis Kaanapali-Küste beobachtet werden, was sie zu einer der beliebtesten Attraktionen im Westen Mauis macht. Gästen wird empfohlen, bei Aufenthalten in den 3- und 4-Sterne-Hotels von Aqua-Aston in Kaanapali ein Fernglas mitzunehmen: Aston im Walfänger am Kaanapali Beach, Aston Kaanapali Shores, Aston Mahana in Kaanapali, Aston Paki Maui, Aston im Papakea Resort und Maui Kaanapali Villen. Mit mehreren Apartments im Strand-, Meeres- und Gartenblick-Stil können Gäste Walbeobachtungen aus jedem Blickwinkel erleben. Die Kaanapali-Anlagen von Aqua-Aston liegen zudem günstig in der Nähe anderer Walbeobachtungsattraktionen wie dem Whaler Center of Hawaii, das noch in diesem Jahr eröffnet werden soll, und der Pacific Whale Foundation, die eine Reihe umweltfreundlicher Aktivitäten anbietet. Um Ihren Aufenthalt in einer der oben aufgeführten Anlagen zu buchen, besuchen Sie bitte www.aqua-aston.com oder rufen Sie gebührenfrei unter (855) 945-4092 an.

Die „Moments of Fun“ des Aston Kaanapali Shores sind für Reisende jeden Alters konzipiert

Genießen Sie diesen Herbst jeden Dienstag und Donnerstag „Momente voller Spaß“ bei Aston Kaanapali ShoresDienstags bietet Jason Jerome von Lahaina Music in der Südlobby des Hotels kostenlosen Ukulelenunterricht an. Teilnehmer können sich am laufenden kostenlosen Hula-Unterrichtsprogramm des Hotels für gemeinsame musikalische Darbietungen beteiligen. Jeden Donnerstag veranstalten die Malprofis von Island Art Party ein neues Cocktails & Canvas-Programm. Pau Hana (Happy Hour) zwischen 3:30 und 5:30 Uhr im Anschluss an den wöchentlichen Kunsthandwerkermarkt der Unterkunft. Hier erfahren Sie Schritt für Schritt, wie Sie Ihre eigene Maui-Erinnerung malen können, mit speziellen Themen von Meereslandschaften bis hin zu Sonnenuntergängen. Das Gemälde Pau Hana Im Eintrittspreis von 59 $ für Aston-Gäste (einschließlich Gäste der Aston-Hotels in Kaanapali und Einwohner Hawaiis mit gültigem Ausweis) ist ein kostenloser Cocktail oder die Möglichkeit zum kostenlosen Versand Ihres fertigen Stücks enthalten. Für Nicht-Gäste ist der Eintrittspreis 69 $. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter (808) 419-3918 oder online unter www.astonkaanapalishoresresort.com.

Es ist ein Vogel … Es ist ein Flugzeug … Es ist der Hubschrauber des Weihnachtsmanns am Aston Maui Hill!

In einer tropischen Umgebung mit Blick auf den Pazifischen Ozean gelegen, Aston Maui-Hügel Das Resort ist seit 34 Jahren der bevorzugte Landeplatz des Weihnachtsmanns am Heiligabend, dem 24. Dezember. Der Weihnachtsmann kommt jedes Jahr um 12 Uhr mit dem Hubschrauber an und begrüßt Familien und keiki (Kinder) am Pool mit einer Tüte voller Geschenke. Kostenlose hawaiianische Musikunterhaltung, familienfreundlicher Spaß und Grillteller stehen für den fröhlichen Nachmittag für Hotelgäste auf dem Programm. Aston Maui Hill ist ein Apartment-Resort und bietet seinen Gästen ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis wie kostenlose Parkplätze, kostenloses WLAN und keine Resortgebühren. Damit ist es während der Ferienzeit eine perfekte Alternative zu den teureren Resorts in der Gegend von Wailea. Für weitere Informationen rufen Sie bitte die Unterkunft unter (808) 879-6321 an oder besuchen Sie www.astonmauihill.com.

WAS GIBT ES NEUES AUF OAHU?

Da Big Kahuna Waikiki führt Zimmerservice im frisch renovierten Aqua Ohia Waikiki ein

Gelegen in Aqua Ohia WaikikiIn der frisch renovierten Lobby des Da Big Kahuna Waikiki befindet sich die beliebteste Tiki-Bar und Lounge der Einheimischen – ein idealer Ort für einen kleinen Imbiss zwischen Tagesausflügen oder einen Drink vor dem abendlichen Abenteuer. In einem gemütlichen Restaurant-Ambiente genießen Sie eine köstliche Auswahl an modernen hawaiianischen und amerikanischen Gerichten. Auf der Speisekarte des Da Big Kahuna stehen saftige Burger, Häppchen im Pub-Stil und Salate. Bekannt für seine legendären Fish Bowl Cocktails, verfügt das Da Big Kahuna über eine voll ausgestattete Bar und bietet jetzt auch Zimmerservice für Speisen und Getränke bis in die 12. Etage des Aqua Ohia Waikiki, wo Gäste ihre Getränke auf dem Zimmer genießen können. Lanai (Balkon) mit Blick auf die energiegeladene Stadt unter Ihnen. Da Big Kahuna Waikiki ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet. Für weitere Informationen rufen Sie bitte die Unterkunft unter (808) 926-6442 an oder besuchen Sie www.ohiahotel.com.

Reisen Sie mit Kindern? Dann auf zum Lotus Honolulu am Diamond Head

Für Familien, die den Herbst auf Oahu verbringen, Lotus Honolulu im Diamond Head bietet eine Auswahl an Leckereien für Kinder aller Altersgruppen. Kleinkinder erhalten ein neues Amenity Package* mit kindersicherer Sonnencreme, parfümfreien, rein natürlichen Babybadeprodukten und einem quetschbaren Babywal – pünktlich zur Walbeobachtungssaison auf Oahu. Kinder bis 12 Jahre erhalten eine kostenlose Schachtel Buntstifte und ein kulturelles Aktivitätsbuch mit lustigen und lehrreichen Aktivitäten rund um Hawaii. Sobald das Buch ausgefüllt ist, können Kinder es gegen ein Souvenir eintauschen. Das Hotel bietet außerdem kostenlose Souvenirboxen an, die nach Wahl des Kindes mit Anthurien oder hawaiianischen Fischen dekoriert sind. Vor Ort oder am Strand können Kinder aus einer Auswahl an aufblasbaren Fischspielzeugen zum Mitnehmen, Wasserbällen und Hausschuhen zum Wasserspielen sowie kostenlosen Strandtaschen mit einer Kindersonnenbrille wählen. Um Ihren Aufenthalt zu buchen, rufen Sie bitte das Hotel unter (808) 922-1700 an oder besuchen Sie www.lotushonoluluhotel.com.

Willkommen, Chefkoch Elmer Guzman und das Fish Hook Café im Luana Waikiki Hotel & Suites!

Der in Maui geborene Chefkoch Elmer Guzman ist auf ganz Oahu für seine Poke Stop-Restaurants bekannt und bringt seine Spezialität in die Luana Waikiki Hotel & Suites mit seinem neuesten Konzept, Fish Hook CaféDas Fish Hook Café serviert Frühstück und Mittagessen und bietet eine Auswahl an regionalen und nachhaltig erzeugten Speisen zum Mitnehmen, darunter Salate, Sandwiches, Gebäck und Gourmetkaffee sowie Chefkoch Guzmans Spezialität: Poke Bowls, frisch zubereitet. Mit der Eröffnung des Fish Hook Cafés steht den Gästen eine zusätzliche Speisemöglichkeit zur Verfügung: das Fish Bowl, das Frühstücksbuffet der Unterkunft, an dem Chefkoch Guzman auch wechselnde hawaiianische Klassiker wie Fleisch, Müsli, Gebäck und auf Oahu angebaute Früchte auswählt. Das Fish Hook Café ist täglich von 7 bis 2 Uhr geöffnet, während das Buffet des Fish Bowl täglich von 7 bis 11 Uhr serviert wird. Für weitere Informationen rufen Sie bitte die Unterkunft unter (808) 955-6000 an oder besuchen Sie www.luanawaikiki.com.

WAS GIBT ES NEUES IN ORLANDO?

Tragen Sie Ihre Ohren zu Zwei der Florida-Immobilien von Aqua-Aston Hospitality in diesem Herbst

Tuscana Resort Orlando von Aston mit einem Die Brunnen am ChampionsGate Nur wenige Minuten entfernt von Orlandos aufregenden Themenparks wie Epcot®, Magic Kingdom® Park, Universal Studios Florida™ und erstklassigen Meisterschaftsgolfplätzen wie dem ChampionsGate Golf Club, dem Lake Buena Vista Golf Course und dem Grand Cypress Resort. Im Tuscana Resort erwarten Sie geräumige Eigentumswohnungen mit voll ausgestatteten Küchen, ein Strandpool, ein eigenes Kino und eine Sportbar am Pool. Im umzäunten Fountains at ChampionsGate Resort entspannen Sie in Reihenhäusern mit 3 oder 4 Schlafzimmern, Designerküchen, luxuriösen Badezimmern, geräumigen Schlafzimmern und Master-Suiten, einem eigenen Swimmingpool, einem Whirlpool und einem Fitnesscenter. Die Herbstpreise beginnen bei nur 64 $ pro Nacht. Mit dem Promocode „FALL17“ sparen Sie bis zum 21. Dezember 2017 20 % auf die besten verfügbaren Preise*. Buchen Sie Ihren Aufenthalt unter www.tuscanaresort.com or www.fountainsatchampionsgate.com, oder rufen Sie gebührenfrei unter (855) 945-4092 an.

WAS GIBT ES NEUES IN COSTA RICA?

Aqua-Aston Hospitality erweitert sein vielfältiges Portfolio um zwei umweltfreundliche Immobilien in Mittelamerika

Zu Aqua-Astons umfangreicher Liste an Hotels und Resorts gesellen sich zwei umweltfreundliche Objekte, Crocodile Bay Resort und die Zukunft Botánika Osa Peninsula, Curio Collection by Hilton, beide in Mittelamerika. Die Marke Curio von Hilton ist eine schnell wachsende globale Kollektion von exklusiven Hotels und Resorts der gehobenen Klasse, die sich an passionierte Reisende richten, die lokale Entdeckungen und authentische Erlebnisse suchen. Aqua-Aston wird für beide Resorts umfassende Management-Dienstleistungen erbringen, darunter Vertrieb, Marketing, Revenue Management und Reservierungen. Das Unternehmen übernimmt den täglichen Resortbetrieb und unterstützt bei Planung, Budgetierung und Prognosen. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter (855) 945-4092 oder online unter Aqua-Aston Hospitality. www.aqua-aston.com.

Crocodile Bay Resort startet Herbstprogramm für Safari-Fotografie-Workshops

Crocodile Bay Resort ist ein umweltfreundliches Resort auf der Spitze der Halbinsel Osa in Costa Rica. Die von National Geographic als „biologisch intensivster Ort der Erde“ bezeichnete Halbinsel Osa beherbergt über eine Viertelmillion weltweit lebender Arten und ist das perfekte Ziel für eine Fotosafari. Diese von renommierten Fotografen veranstalteten Workshops zur Tierfotografie, darunter der von Canon gesponserte Jeff Cable und der in die Photoshop Hall of Fame aufgenommene Matt Kloskowski, sind ebenso einzigartig wie unvergesslich. Dauer und Preise variieren. Eine Liste der geplanten Workshops und weitere Informationen finden Sie unter www.crocodilebay.com oder rufen Sie gebührenfrei unter (855) 945-4162 an.

AWARDS & AUSZEICHNUNGEN

23 Aqua-Aston Hospitality Hotels erhalten TripAdvisor®-Zertifikat für Exzellenz

TripAdvisor®, die weltweit größte Reisewebsite, hat 23 der von Aqua-Aston verwalteten Hotels mit dem Zertifikat für Exzellenz 2017 ausgezeichnet, darunter neun auf Oahu, fünf auf Maui, drei auf Kauai, vier auf Hawaii Island und zwei in Florida. Die Auszeichnung würdigt Gastgewerbebetriebe, die im vergangenen Jahr hervorragende Bewertungen auf TripAdvisor® erhalten haben. Zu den Preisträgern des Zertifikats zählen Unterkünfte, Restaurants und Attraktionen weltweit, die kontinuierlich ein qualitativ hochwertiges Kundenerlebnis bieten. Die vollständige Liste der Unterkünfte finden Sie unter www.aqua-aston.com/media-room.

Fünf Aqua-Aston-Anlagen erhalten den Qualitätssicherungspreis 2017 von Delta Vacations

Der Quality Assurance Award verliehen von Delta-Urlaub ist eine jährliche Auszeichnung von Hotels, Destination Management und Mietwagenpartnern für ihre herausragende Qualität, ihren Kundenservice und ihre Produktlieferung. Fünf der Aqua-Aston-Anlagen auf den Hawaii-Inseln wurden für ihren herausragenden Service und eine Gästezufriedenheit von 99 % mit dem Quality Assurance Award 2017 von Delta Vacations ausgezeichnet: Kauai Beach Resort (Kauai), Aqua Palms Waikiki (Oahu), Aston Waikiki Beach Hotel (Oahu), Aston Waikiki Sonnenuntergang (Oahu) und Aston Kaanapali Shores (Maui).

Aston Waikiki Beach Hotel erhält den Golden Apple Hotels Award 2017

Seit mehr als 45 Jahren Apple-Urlaubbietet erschwingliche, hochwertige Urlaubspakete von US-Abreiseorten landesweit zu verschiedenen Urlaubszielen in Nordamerika, Mittelamerika, Hawaii und darüber hinaus an. Im September wurde Apple Vacations mit dem preisgekrönten Aston Waikiki Beach Hotel Der Golden Apple Hotel Award 2017 wurde für die hervorragende Kundenbewertung sowie den außergewöhnlichen Standard in Qualität, Service und Preis-Leistungs-Verhältnis verliehen. Um Ihren Aufenthalt zu buchen, besuchen Sie bitte www.astonwaikikibeach.com oder rufen Sie die Unterkunft direkt unter (808) 922-2511 an.

Das Surfjack Hotel & Swim Club steht an der Spitze der Hot List 2017 von Condé Nast Traveller

Die Hot List ist eine begehrte Auszeichnung und stellt Condé Nast Traveller UK Die Top-Auswahl der Redaktion für die neuesten Immobilien rund um den Globus, darunter Hotels, Strandclubs, Bars und Restaurants, die im vergangenen Jahr eröffnet wurden. Condé Nast Traveller UK hat die Surfjack Hotel & Schwimmclub als eines der angesagtesten neuen Hotels in der jährlichen Hot List der Publikation für 2017. Weitere Informationen finden Sie unter www.surfjack.com oder rufen Sie die Unterkunft direkt unter (808) 923-8882 an.

Weitere Informationen zu Aqua-Aston Hospitality oder zur Reservierung finden Sie unter www.aqua-aston.com oder rufen Sie gebührenfrei (855) 945-4092 an, um rund um die Uhr Buchungsunterstützung für alle Ihre Reisebedürfnisse zu erhalten.

*Es gelten möglicherweise die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, einschließlich Sperrdaten und Zusatzgebühren. Die angegebenen Preise gelten vorbehaltlich der Verfügbarkeit.

Über Aqua-Aston Hospitality

Aqua-Aston Hospitality mit Sitz in Honolulu ist seit 70 Jahren ein Destinationsexperte und bietet Management- und Marketingdienstleistungen für Hotels und Resorts auf Hawaii, den kontinentalen USA und Mittelamerika an. Zu den Kunden zählen Aqua Hotels & Resorts, Aston Hotels & Resorts, Instinct Hotel Collection, Lite Hotels, Maui Condo & Home sowie die internationalen Hotelmarken Hilton Inc. und InterContinental Hotels Group. Das Unternehmen ist stolz auf die Expertise seiner Mitarbeiter und bietet Hawaiis einziges 24-Stunden-Callcenter mit lokalem Personal, um die Bedürfnisse von Reisenden aus aller Welt optimal zu erfüllen. Weitere Informationen finden Sie unter www.Aqua-Aston.com oder rufen Sie (855) 945-4092 an. Aqua-Aston Hospitality ist ein operatives Unternehmen von ILG, Inc. (Nasdaq: ILG), einem weltweit führenden Anbieter professionell durchgeführter Urlaubserlebnisse.

Um Bilder und zugehörige Bildunterschriften anzuzeigen, besuchen Sie bitte den folgenden Link http://bit.ly/2wLYjLGBildnachweis: Aqua-Aston Hospitality